[:en]Small Caps article by George Tchetvertakov
Bio-analytic healthcare provider Invitrocue (ASX: IVQ), has advanced its proprietary cancer-detection test by screening its first commercial Onco-PDO customer in Singapore.
The Onco-PDO is a breakthrough technology which tests for the indication of colorectal cancer.
Colorectal cancer is on the rise in Australia, especially among millennials, according to several recent studies.
Invitrocue’s Onco-PDO test provides an overview of how a patient’s cancer cells respond to different standard of care chemotherapies, ranking these therapeutics based on their effectiveness in delivering a positive response.
This approach allows oncologists to develop better-informed and more personalised treatment strategies for patients.
According to Invitrocue, it has identified “key medical channel partners” for Singapore in consultation with oncologists, and will also be receiving patients from Hong Kong who are looking to utilise the Onco-PDO platform.
Its first commercial screening is potentially a sign of things to come in the Asia Pacific region and validates the effectiveness of Onco-PDO in a real-world testing environment.
All clinical work to offer Onco-PDO services is being carried out at the joint laboratory established last year between the Genome Institute of Singapore (GIS) and Invitrocue, which is located at A*STAR, the Singapore government’s Agency for Science, Technology and Research.
A sombre picture
Research published by the Journal of the National Cancer Institute showed rates of colon cancer among people aged 20 to 39 were on the rise in both men and women.
According to a previous study, adults born in 1990 could have twice the risk of colon cancer and four times the risk of rectal cancer at the same age had they been born in 1950.
Such research indicates that in many respects, “modern” living is having a detrimental impact on the health and well-being of society as a whole, especially younger generations.
Further afield in the US, colorectal cancer, which includes both colon and rectal cancers, is the third-leading cause of cancer-related deaths in women in the country and the second leading cause in men.
The latest sombre statistics come from the American Cancer Society, which estimates that in 2018 there will be more than 50,000 deaths in the US, from this type of cancer alone.
Globally, colorectal cancer is the third most common cancer, according to the World Cancer Research Fund International, with about “two-thirds of colorectal cancer cases occurring in countries characterised by high or very high indices of development and/or income”.
In other words, a colorectal cancer is a disease that occurs in far greater quantities in richer countries such as Australia, the US, Europe and Japan, as opposed to less economically-developed countries from Africa, South America and Asia.
“We are incredibly excited to have screened our first patient in Singapore against the Onco-PDO drug sensitivity test, and are encouraged by the response and interest so far from both local and international oncologists in using this technology with their patients to better inform their decision making process when dealing with a variety of cancer types,” said Dr Steven Fang, chief executive officer of Invitrocue.
“We look forward to updating the market on our progress as we continue to commercialise our platform both in Singapore and globally,” added Dr Fang.
Source[:][:zh]
小盘股相关文章，作者：George Tchetvertakov
生物分析医疗服务机构 Invitrocue (ASX:IVQ) 通过筛选其在新加坡的首例商业化 Onco-PDO 客户，推动了其专有癌症检测测试的发展。
Onco-PDO 是一项突破性技术，可针对结直肠癌的适应证进行测试。
根据最近的几项研究，结直肠癌数量在澳大利亚处于上升趋势，尤其是在千禧一代中。
Invitrocue 的 Onco-PDO 测试就患者癌细胞如何应答不同的标准化疗进行了概述，根据其在提供积极应答方面的有效性对这些疗法进行了排序。
这一方法让肿瘤学家能够为患者制定更明智、更具个性化的治疗策略。
据 Invitrocue 表示，它已经与肿瘤学家协商确定了新加坡的“主要医疗渠道合作伙伴”，并将从香港接收希望使用 Onco-PDO 平台的患者。
其首次商业化筛选可能是亚太地区全新技术发展的标志，并在现实测试环境中验证了 Onco-PDO 的有效性。
所有提供 Onco-PDO 服务的临床工作都是在去年由新加坡基因组研究所 (GIS) 和 Invitrocue 建立起来的联合实验室进行，该联合实验室位于 A*STAR（新加坡科技研究局）。
令人堪忧的现状
美国国家癌症研究所期刊发表的研究显示，20 至 39 岁的人群结肠癌发病率在男性和女性中均呈上升趋势。
根据先前的一项研究，同一年龄下，1990 年出生的成年人罹患结肠癌的风险可能是 1950 年出生的成年人的两倍，前者罹患直肠癌的风险则是后者的四倍。
这一研究表明，在很多方面，“现代”生活对整个社会，特别是年轻一代的健康和幸福产生了不利影响。
而在美国，结直肠癌（包括结肠癌和直肠癌）是该国女性癌症相关死亡的第三大原因，是男性癌症相关死亡的第二大原因。
令人堪忧的最新统计数据来自美国癌症协会，该协会估计在 2018 年仅这一类癌症就将导致美国超过 50,000 人死亡。
根据世界癌症研究基金会的数据，在全球范围内，结直肠癌是第三大常见癌症，其中“三分之二的结直肠癌病例发生在发达指数和/或收入指数较高或极高的国家或地区”。
换句话说，相比非洲、南美和亚洲等经济欠发达国家或地区，结直肠癌的发病率在较富裕国家或地区（如澳大利亚、美国、欧洲和日本）要高得多。
Invitrocue 首席执行官 Steven Fang 博士表示：“我们非常高兴能够在新加坡筛选出我们的第一例患者参加 Onco-PDO 药物敏感性测试，此外，到目前为止一些当地和国际肿瘤学家的反响和兴趣让我们备受鼓舞，他们希望在患者身上使用这一技术，从而在处理各种癌症类型时为决策过程提供更充分的信息。”
Fang 博士补充道：“随着我们在新加坡和全球范围内继续推动该平台的商业化，我们期待为该市场提供我们的最新进展动态。”
来源
[:][:de]
Small-Caps-Artikel von George Tchetvertakov
Der Bioanalyse-Gesundheitsdienstleister Invitrocue (ASX: IVQ) hat mit der Untersuchung der ersten Kunden von Onco-PDO in Singapur die nächste Stufe seines eigenentwickelten Krebsnachweistests erreicht.
Bei Onco-PDO handelt es sich um eine bahnbrechende Technologie, die Patienten auf die Indikation von Darmkrebs untersucht.
Mehreren neueren Studien zufolge ist die Anzahl an Fällen von Darmkrebs in Australien im Steigen begriffen, insbesondere bei der Generation der „Millenials“.
Der Onco-PDO-Test von Invitrocue bietet einen Überblick darüber, wie die Krebszellen eines Patienten auf unterschiedliche Standard-Chemotherapien ansprechen, wobei die Therapeutika auf der Grundlage ihrer Wirksamkeit hinsichtlich der Erzielung eines positiven Ansprechens eingeordnet werden.
Dieser Ansatz ermöglicht den Onkologen die Entwicklung inhaltlich fundierterer und individuellerer Strategien zur Behandlung ihrer Patienten.
Gemäß eigener Aussage hat Invitrocue in Absprache mit Onkologen „wichtige medizinische Channel-Partner“ für Singapur identifiziert und wird zukünftig auch Patienten aus Hongkong annehmen, wenn diese die Onco-PDO-Plattform nutzen möchten.
Die ersten Untersuchungen sind ein möglicher Fingerzeig für die Zukunft im Asiatisch-Pazifischen Raum und bestätigen die Wirksamkeit von Onco-PDO in einem realistischen Versuchsumfeld.
Sämtliche für die Onco-PDO-Dienstleistungen erforderlichen klinischen Tätigkeiten werden in einem gemeinsamen Labor durchgeführt, das letztes Jahr vom Genome Institute of Singapore (GIS) und Invitrocue eingerichtet wurde und bei A*STAR, der Agentur für Wissenschaft, Technologie und Forschung der Regierung Singapurs, zu finden ist.
Ein düsteres Bild
Vom Journal of the National Cancer Institute veröffentlichte Forschungen zeigen, dass die Häufigkeit von Dickdarmkrebs bei Menschen im Alter von 20 bis 39 Jahren im Steigen begriffen sind, und zwar bei Männern wie Frauen.
Einer früheren Studie zufolge könnte bei 1990 geborenen Erwachsenen verglichen mit 1950 geborenen Menschen das Risiko von Dickdarmkrebs im gleichen Alter doppelt so hoch und das Risiko von Enddarmkrebs sogar vier Mal so hoch sein.
Diese Forschungen deuten darauf hin, dass sich das „moderne“ Leben in vielerlei Hinsicht nachteilig auf die Gesundheit und das Wohlbefinden der Gesellschaft insgesamt und insbesondere jüngerer Generationen auswirkt.
In den USA wiederum ist Darmkrebs, d. h. Dickdarm- und Enddarmkrebs zusammen genommen, die dritthäufigste krebsbedingte Todesursache bei Frauen sowie die zweithäufigste bei Männern.
Die jüngste düstere Statistik der American Cancer Society schätzt, dass 2018 mehr als 50.000 Todesfälle in den USA allein auf diese Krebsart zurückzuführen sein werden.
Weltweit ist Darmkrebs dem World Cancer Research Fund International zufolge die dritthäufigste Krebsart, wobei „zwei Drittel der Darmkrebsfälle in Ländern auftreten, die einen hohen bis sehr hohen Entwicklungsindex und/oder ein eben solches Einkommensniveau aufweisen.“
Anders ausgedrückt handelt es sich bei Darmkrebs um eine Erkrankung, die deutlich häufiger in reichen Ländern wie Australien, den USA, Europa und Japan auftritt als in wirtschaftlich weniger entwickelten Ländern in Afrika, Südamerika und Asien.
„Wir sind äußerst erfreut darüber, dass wir den Arzneimittelempfindlichkeitstest Onco-PDO bei den ersten Patienten in Singapur anwenden konnten, und die bisherigen Reaktionen bzw. das Interesse örtlicher wie internationaler Onkologen an der Anwendung dieser Technologie bei ihren Patienten, um bei der Behandlung verschiedener Krebsarten fundiertere Entscheidungen treffen zu können, ist ermutigend“, so Dr. Steven Fang, CEO von Invitrocue.
„Wir werden den Markt gerne über unsere Fortschritte bei der Einführung unserer Plattform in Singapur sowie weltweit auf dem Laufenden halten“, fügt Dr. Fang hinzu.
Quelle
[:]