Invitrocue announced Board Changes

[:en]EXCERPT:
January 9, 2019 – Invitrocue Limited (ASX : IVQ), a leading healthcare bio-analytic solutions provider, announces the appointment of Dr. Steven Fang as Chairman of the Company’s Board of Directors with immediate effect. Dr. Fang is a co-founder and the Executive Director of Invitrocue with more than 20 years’ experience in leading and building successful healthcare companies.
As part of the planned changes to the Board as the company transitions from one focused on the development of its Onco-PDO® technology to a phase of commercial acceleration, Ms Jamie Khoo Gee Choo and Mr Koh Chow Yee have stepped down from their positions as Chairman and Director respectively. Ms Jamie Khoo will remain as the company’s non-executive director while Mr Koh will remain as company secretary.
Please click below to read full announcement.
Click to download PDF.
 
[:][:zh]
摘录:
2019 1 9   领先的医疗保健行业生物分析解决方案提供商 Invitrocue Limited (ASX:IVQ) 宣布任命 Steven Fang 博士为本公司董事长,自公告之日起即刻生效。Fang 博士为 Invitrocue 的联合创始人兼执行董事,在成功领导和建设医疗保健公司方面有超过 20 年的经验。
随着公司从专注于 Onco-PDO® 技术的开发阶段过渡到加速上市阶段,作为董事会计划变革的一部分,Jamie Khoo Gee Choo 女士和 Koh Chow Yee 先生分别辞去了董事长和董事的职务。Jamie Khoo 女士将继续担任本公司的非执行董事,而 Koh 先生将继续担任公司秘书。
请点击下方链接阅读公告全文。
点击下载 PDF 文件。[:][:de]
AUSZUG:

  1. Januar 2019– Invitrocue Limited (ASX: IVQ), führender Anbieter von Lösungen im Bereich Bioanalytik, kündigt die Ernennung von Dr. Steven Fang zum Vorsitzenden des Verwaltungsrates des Unternehmens mit sofortiger Wirkung an. Dr. Fang ist einer der Mitbegründer und Executive Director von Invitrocue mit mehr als 20 Jahren Erfahrung in Führung und Aufbau erfolgreicher Gesundheitsunternehmen.

Im Rahmen der geplanten Veränderungen im Verwaltungsrat aufgrund des Übergangs des Unternehmens von der Entwicklung der Technologie Onco-PDOTM zu einer Phase der geschäftlichen Erweiterung sind Frau Jamie Khoo Gee Choo und Herr Koh Chow Yee von ihren jeweiligen Positionen als Vorsitzende bzw. Geschäftsführer zurückgetreten. Frau Jamie Khoo bleibt dem Unternehmen als Non-Executive Director und Herr Koh als Company Secretary erhalten.
Zum Lesen der vollständigen Ankündigung klicken Sie bitte auf den folgenden Link.
Zum Herunterladen der PDF hier klicken.[:]